2 Samuel 4:7

Authorized King James Version

PDF

For when they came into the house, he lay on his bed in his bedchamber, and they smote him, and slew him, and beheaded him, and took his head, and gat them away through the plain all night.

Original Language Analysis

וַיָּבֹ֣אוּ For when they came H935
וַיָּבֹ֣אוּ For when they came
Strong's: H935
Word #: 1 of 21
to go or come (in a wide variety of applications)
הַבַּ֗יִת into the house H1004
הַבַּ֗יִת into the house
Strong's: H1004
Word #: 2 of 21
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
וְהֽוּא H1931
וְהֽוּא
Strong's: H1931
Word #: 3 of 21
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
שֹׁכֵ֤ב he lay H7901
שֹׁכֵ֤ב he lay
Strong's: H7901
Word #: 4 of 21
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 5 of 21
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
מִטָּתוֹ֙ on his bed H4296
מִטָּתוֹ֙ on his bed
Strong's: H4296
Word #: 6 of 21
a bed (as extended) for sleeping or eating; by analogy, a sofa, litter or bier
בַּֽחֲדַ֣ר in his bedchamber H2315
בַּֽחֲדַ֣ר in his bedchamber
Strong's: H2315
Word #: 7 of 21
an apartment (usually literal)
מִשְׁכָּב֔וֹ H4904
מִשְׁכָּב֔וֹ
Strong's: H4904
Word #: 8 of 21
a bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercourse
וַיַּכֻּ֙הוּ֙ and they smote H5221
וַיַּכֻּ֙הוּ֙ and they smote
Strong's: H5221
Word #: 9 of 21
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
וַיְמִתֻ֔הוּ him and slew H4191
וַיְמִתֻ֔הוּ him and slew
Strong's: H4191
Word #: 10 of 21
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
וַיָּסִ֖ירוּ him and beheaded H5493
וַיָּסִ֖ירוּ him and beheaded
Strong's: H5493
Word #: 11 of 21
to turn off (literally or figuratively)
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 12 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
רֹאשׁ֔וֹ his head H7218
רֹאשׁ֔וֹ his head
Strong's: H7218
Word #: 13 of 21
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
וַיִּקְחוּ֙ him and took H3947
וַיִּקְחוּ֙ him and took
Strong's: H3947
Word #: 14 of 21
to take (in the widest variety of applications)
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 15 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
רֹאשׁ֔וֹ his head H7218
רֹאשׁ֔וֹ his head
Strong's: H7218
Word #: 16 of 21
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
וַיֵּֽלְכ֛וּ H1980
וַיֵּֽלְכ֛וּ
Strong's: H1980
Word #: 17 of 21
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
דֶּ֥רֶךְ through H1870
דֶּ֥רֶךְ through
Strong's: H1870
Word #: 18 of 21
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
הָֽעֲרָבָ֖ה the plain H6160
הָֽעֲרָבָ֖ה the plain
Strong's: H6160
Word #: 19 of 21
a desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the jordan and its continuation to the red sea
כָּל H3605
כָּל
Strong's: H3605
Word #: 20 of 21
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַלָּֽיְלָה׃ all night H3915
הַלָּֽיְלָה׃ all night
Strong's: H3915
Word #: 21 of 21
properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity

Analysis & Commentary

For when they came into the house, he lay on his bed in his bedchamber, and they smote him, and slew him, and beheaded him, and took his head, and gat them away through the plain all night.

This verse contributes to the narrative of Ish-bosheth Murdered, emphasizing righteous vs unrighteous means. The assassination of Ish-bosheth and David's execution of the murderers demonstrates crucial distinctions between godly and ungodly means. While the result (removing Saul's dynasty) aligned with God's purposes, the method (treacherous murder) violated divine standards. Hebrew concepts of justice (mishpat, מִשְׁפָּט) and righteousness (tsedeq, צֶדֶק) permeate David's response.

Historical Context

The historical setting of 2 Samuel 4 occurs during David's reign (circa 1010-970 BCE) over Israel's united monarchy. Archaeological discoveries, including the Tel Dan inscription mentioning the 'House of David,' corroborate biblical historicity. Ancient Near Eastern customs regarding righteous vs unrighteous means provide crucial background. The geopolitical situation involved regional powers—Philistines, Ammonites, Arameans, Moabites, Edomites—as David consolidated and expanded Israel's territory. Cultural practices concerning kingship, warfare, covenant relationships, family dynamics, and religious observance differed significantly from modern Western contexts, requiring careful attention to avoid anachronistic interpretation while extracting timeless theological principles applicable across cultures and eras.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources